Posts with file attachments should appear in search results as well as the file pages.
Run the “Fix File Pages” tool if file pages does not appear in results. Also make sure that search integration is enabled in WP-Filebase settings.