The latest update fixes the issue with updating file properties.

Still uploading an update using the Drag&Drop uploader is broken. I will fix this with the next update.
Meanwhile you can switch to the normal Browser uploader (there is a link in the uploader box)