Nice to know that this is working. What Plugin are you using for the [audio…] shortcode?
You can also use the HTML5 audio element http://www.w3schools.com/html/html5_audio.asp
:
<audio controls autobuffer preload="none">
<source src="%file_url%" />
</audio>